采用了与“NOAH方舟”发音相同的汉字能尔(neng er),汉语的“能”是能力,“尔”是你的意思。即,对自己说“发挥你的能力”。为了便于理解,根据汉字的发音转化成英文表记【NORE】。 The company name adopted the Chinese characters “能尔” which has the same pronunciation of "NOAH's Ark. In Chinese" 能" means the ability ,"尔" means "you ",which contains the meaning of "developing your capability " . English notion “NORE” is a translation for an easy understanding which based on the pronunciation of Chinese characters. “NOAHの方舟”の発音と中国語発音が同じ漢字である能爾(neng er)を用い、漢字の『能』は“能力”、『爾』は“なんじ=汝”です。即ち、自らに対して“汝の能力を発揮しなさい”との意味が込められています。英語表記は漢字の発音から英文に解りやすいように転換したものです。 经营理念
1. 致力于彻底了解客户意向,追求客户满意度。 2. 致力于能力的公平化,为员工创造提高能力的空间。 3. 致力于完善技术,推进品质提高及技术革新。 4. 致力于环境保护,防止资源浪费。 5. 致力于社会的团结合作,发展公司业务的同时贡献社会。 1.to be committed to understand thoroughly of the customer intent and pursuing the customer satisfaction. 2.to be committed to the fairness capability and to creating space for enhancing the staff's capability. 3.to be committed to improving skills and promoting the improvement of the quality and skill innovation. 4.to be committed to environmental protection and to preventing resources wastage. 5.to be committed to social unity and cooperation, developing the company's business and contributing to the society. 为了使解决方案在经济上可行,一个完善且既有的高效综合网络是必须的。能尔集团已建立一个这样的网络,为客户提供全套服务:从初步设计、分析、投资回报,一直到既定项目的设计、建设和管理。这一综合的过程就是所谓的D2D,或者称为从设计到展开。 为迎合中国市场,能尔集团已与国际知名设计团队R204DESIGN取得合作。R204DESIGN在提供高端设计和策划服务方面有着成功经验,其服务质量已建立了国际声誉。随其将新焦点对准中国市场,R204DESIGN将带来新的设计灵感和体验,并在西方的打造方式与东方文化之间找到平衡点。无论项目大小,其精益求精的精神都将使客户获得相同的满意度。 In order to realize an economically viable solution, a comprehensive network with established efficiencies is required. The Nore Group has built such a network, offering clients services that begin with the initial planning, analySIS and acquisition of properties all the way through to the design, construction and management of the given projects. The comprehensive process is known as D2D, or Design 2 Deployment. Catering to the Chinese market, the Nore Group has PARtnered with internationally acclaimed design group R204DESIGN. R204DESIGN’s experience in delivering high-end design and planning services has built a reputation of international quality. With a new focus on the Chinese market, R204DESIGN brings a design spirit and sensitivity that balances Eastern culture with Western delivery methods. The thoroughness of their process produces consistent results on projects of all sizes. 経済的に実現可能なソリューションを実行するには、確立された効率的なネットワークが必要なっています。NORE-GROUPは既にこの効率的なネットワークを構築しており、お客様に対して初期計画から市場調査、プロジェクトの設計、建設、管理、メンテナンスまでのあらゆるサービスを提供することができます。この統合されたプロセスは、D2D或はDesign 2 Deployment(デザインから展開まで)として知られています。 中国市場の高度な要求を満たすため、NORE-GROUPは建築デザイン&マスター・プランニングで世界的に有名なR204DESIGNと提携しております。R204DESIGNはハイ・エンドのデザイン&スター・プランニングの実績により、国際的品質の名声を築き上げています。そして、中国の新しい建設市場に焦点を当てたとき、R204DESIGNの東洋の文化と西洋の発想方法をバランスさせたデザイン・スピリッツとデザイン感度を中国市場にもたらす事ができます。このプロセスは、あらゆる規模のプロジェクトに一貫した最良の結果を生み出します。 |